Verpfuschtes Tattoo: Wie Cara Delevingne sich zu helfen wusste

Cover Images

Cara Delevingne (31) ist ein gutes Beispiel dafür, das auch Prominenz nicht vor peinlichen Tätowierungen schützt. Ganz im Gegenteil, denn durch die große Aufmerksamkeit wird die ganze Angelegenheit nur noch peinlicher. Als die Schauspielerin ('Valerian – Die Stadt der tausend Planeten') im vergangenen September stolz ihren neuen Körperschmuck zeigen wollte, gab es einen Aufschrei im Netz.

“Gllückwunsch, dass ihr lesen könnt”

Die Britin präsentierte auf ihrem Arm die Zeichnung eines abstrakten Gesichts und darunter den italienischen Begriff Dormiveglia, der dann als "Ort, der sich zwischen Schlafen und Gehen erstreckt" erklärt wurde. Nun meint aber Dormiveglia den Zustand zwischen Schlafen und Erwachen. Letzteres heißt auf Englisch 'Waking' und der italienische Tattoo-Künstler Matteo Nangeroni hatte daraus aber 'Walking', das englische Gehen gemacht. Auf X/Twitter beteuerte er seine Unschuld und behauptete, dass seine Kundin genau diesen Wortlaut wollte. "Vielleicht wollten wir es genauso?" schrieb er und ätzte den Kritiker*innen noch ein “Glückwunsch, dass ihr lesen könnt" hinterher. Aber seine prominente Kundin wollte die Schreibweise dann wohl doch nicht, denn bei den Londoner Oliver Awards präsentierte sie einen aktualisierten Körperschmuck.

Cara Delevingne hat sich was einfallen lassen

Cara Delevingne hat sich nämlich etwas einfallen lassen. Ob es nun Nangeroni selbst war, der sein verpfuschtes Tattoo so veränderte oder nicht, ist nicht klar, aber auf dem Arm hat man nun einfach die abstrakte Gesichtszeichnung so verändert, dass eine Linie genau durch das Wort 'Walking' fährt und das peinliche L verdeckt. Also alles wieder gut, aber Cara Delevingne wird sich in Zukunft wohl genau überlegen, was sie da auf ihren Körper schreiben lässt, denn die Welt schaut bei ihr ganz genau hin.